Le 29 NOVEMBRE 1947,
une erreur a été commise:
le partage de la Palestine.

Les Israéliens doivent la reconnaître.

Un homme - Une voix
A lire également (publication récente):    Israël : mettons fin à l’apartheid ! - de George Corm - L'Orient le Jour, le 10/12/2017
Accueil (Site édité par François-Xavier Gilles)
Cliquer ici pour lui envoyer un mail 



France Palestine Solidarité


Boycott Désinvestissement Sanctions


Union Juive Française pour la Paix


CAPJPO-Europalestine


Contre-attaque(s). Pour en finir avec l’islamophobie


Stop The Wall


Info-Palestine


Palestine Solidarité


the International Solidarity Movement


Join Palestine

Al Shorouq
Jamal Juma, 9 décembre 2017
Comment sauver Jérusalem et amener la paix au Moyen-Orient

Les Palestiniens n’ont que faire d’un autre accord : c’est de justice, de liberté et d’égalité dont ils ont besoin.

La plupart des commentateurs s’attendaient à ce que l’annonce du président américain, Donald Trump, reconnaissant Jérusalem comme capitale d’Israël, exacerbe les tensions, alimente la violence et provoque peut-être une nouvelle guerre régionale, ce qui aurait aidé l’administration américaine à modifier les équilibres de pouvoir au Moyen-Orient – où elle perd progressivement du terrain.

Le discours de Trump à Jérusalem a eu lieu un jour seulement avant que la Russie annonce l’aboutissement de sa mission de destruction de l’État islamique parrainé par les Saoudiens en Syrie – une sorte de déclaration de victoire sur les intérêts saoudo-américains, qui marque très probablement la fin de la guerre en Syrie.

Déstabiliser la région

En fait, les derniers développements en Syrie ont déclenché une démonstration toujours plus ouverte de l’alliance entre États-Unis, Israël et Arabie saoudite qui, au cours des derniers mois, ont engagé un certain nombre d’initiatives apparemment destinées à mettre la région au bord d’une nouvelle guerre.

De l’actuel siège saoudien du Qatar à la guerre en cours contre le Yémen – tous ces actes ont tenté, en vain, de déstabiliser le statu quo existant dans la région. La déclaration de Trump à propos de Jérusalem est en droite ligne des actes précédents.

Jérusalem est l’une des pierres angulaires d’identité et de fierté, bien au-delà de la Palestine. C’est un symbole du défi arabe contre l’oppression. Les Palestiniens protestent déjà, car ils déplorent un nombre croissant de blessés du fait de la répression israélienne. Dans le monde arabe, les gens sont descendus dans la rue et des rassemblements sont organisés ce week-end devant les consulats américains du monde entier.

Cependant, si les conseillers de Trump pensaient que reconnaître Jérusalem comme capitale d’Israël serait perçu par leurs opposants, en particulier l’Iran et ses alliés, comme une provocation suffisamment grave pour déclencher la guerre dans la région, ils se sont trompés.

De plus, l’initiative de Trump au sujet de Jérusalem a affaibli l’axe États-Unis-Israël-Arabie saoudite, car elle oblige les dirigeants saoudiens à se retirer, au moins temporairement, de la normalisation de plus en plus ouvertement poursuivie avec Israël.

Trump n’a peut-être pas réussi à provoquer une nouvelle guerre, mais il pourrait certainement susciter d’autres approches pour résoudre le conflit.



Approches alternatives

La question centrale derrière la reconnaissance de Jérusalem comme capitale d’Israël, c’est qu’elle revient à reconnaître – arbitrairement – la souveraineté israélienne sur la ville.

En vertu du droit international, Jérusalem bénéficie d’un statut spécial. La communauté internationale ne reconnaît aucune souveraineté israélienne sur la moindre partie de Jérusalem et ne reconnaît donc pas cette ville comme capitale d’Israël. Par ailleurs, depuis 1967, Jérusalem-Est est illégalement occupée, annexée et colonisée par Israël.

La déclaration de Trump a donné le feu vert à Israël pour la poursuite de son occupation, de son apartheid et de son nettoyage ethnique, fondés sur l’acquisition illégale et par la force de territoires. À Jérusalem, en particulier, les Palestiniens se préparent à voir davantage de maisons démolies, de répression, de colonies et d’expulsions.

L’expansion du bloc de colonies E1 et le déplacement des communautés bédouines à l’est de Jérusalem vont bientôt s’intensifier.

Par ce geste, Trump a également revendiqué le droit pour les États-Unis de contourner droit international et consensus, et il s’est permis de redéfinir la souveraineté territoriale dans le monde entier – selon son bon plaisir.

Le silence de la communauté internationale légitimerait ce mépris du droit international. Contrecarrer cette attitude devrait être une responsabilité mondiale envers l’humanité.


Retour à la solution à un État

La tentative unilatérale de l’administration américaine de refaire de Jérusalem la capitale d’Israël est conforme à la déclaration de Trump au début de cette année, qui met fin à l’engagement des États-Unis en faveur d’une solution à deux États. Sans Jérusalem, un État palestinien est impensable.

Israël avait fermé depuis longtemps la porte à toute possibilité d’une solution à deux États. Le mur d’apartheid de huit mètres de haut qui nous sépare de nos champs et isole nos communautés, l’augmentation quotidienne des colonies de peuplement et le siège brutal sur la bande de Gaza ont rendu cette solution impossible.

Aujourd’hui, plus que jamais, la communauté internationale doit accepter ce que la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies de 2016, condamnant la politique israélienne de colonisation, dénonçait déjà comme « une réalité d’État unique ».

Israël a étendu son cruel régime d’apartheid à toute la Palestine historique et il nous revient désormais de mettre fin à cette réalité illégale, car elle viole les droits de l’homme.

Si la communauté internationale souhaite une solution à un seul État, je suis convaincu qu’en tant que Palestiniens nous sommes prêts à accepter cette option. L’autodétermination sur une même terre – à citoyenneté égale, quelle que soit la religion – fait partie depuis le début de ce que nous proposons sur la voie d’une solution juste.

Cette solution respecte notre droit à l’autodétermination ainsi que les droits de l’homme pour tous, dont le droit au retour de nos réfugiés. Elle devrait, naturellement, prévoir aussi une réparation des pertes et dommages.

Par contre, ce que les Palestiniens n’accepteront pas, c’est ce que la directrice de la politique étrangère de l’Union européenne, Federica Mogherini, a défini à juste titre comme « une réalité d’État unique avec des droits inégaux, une occupation perpétuelle et une situation de conflit permanent ».



Un processus allant dans le sens de la justice

Une autre nouveauté implicite de la déclaration de Trump sur le statut de Jérusalem, c’est qu’il est désormais hors de question qu’un nouveau processus de paix se déroule sous leadership américain.

Si ses conseillers pensent qu’ils peuvent faire pression sur les Palestiniens pour qu’ils concluent un accord apparemment légèrement meilleur que la déclaration qui fait de Jérusalem la capitale d’Israël, ils n’ont pas compris que les Palestiniens n’ont que faire d’un autre accord : c’est de justice, de liberté et d’égalité dont ils ont besoin.

Nous résistons depuis 100 ans maintenant, et il n’y a aucune raison de penser que quelque chose nous obligerait à conclure un accord pendant la présidence de Trump.

Nous n’avons même pas besoin d’un processus de paix – par le passé, de telles négociations ont surtout aidé Israël à poursuivre sa politique de colonisation illégale, tandis que la communauté internationale s’excusait de son incapacité à faire pression sur Israël pour ne pas perturber les négociations.

Trump a même rendu caduque la raison d’être de l’Autorité nationale palestinienne (AP), créée pour administrer les Palestiniens occupés pendant le processus de paix vers un État palestinien. Apparemment, l’AP ne sert même plus les intérêts américains.

Voici la seule option raisonnablement laissée à l’AP : abdiquer son rôle politique, cesser immédiatement de servir les intérêts d’Israël en réprimant son propre peuple et se transformer en une agence chargée d’administrer les services indispensables à fournir au peuple palestinien.

Il se peut que d’autres acteurs tentent de venir combler le vide, car les États-Unis ont renoncé à l’un des instruments clés de leur hégémonie dans la région. Cependant, avant de se demander qui peut emmener la nouvelle impulsion diplomatique, il est important de savoir quelles sont les nouvelles voies à suivre.

Devant le refus probable d’Israël d’accepter qu’un autre acteur mène les négociations, la seule option possible c’est d’initier un effort concerté visant à faire respecter le droit international et les droits de l’homme, par le biais d’instruments qui obligent ceux qui enfreignent la loi à rendre des comptes et rendent insoutenables l’occupation et l’apartheid israéliens.

Sur le terrain, cela se traduira par un engagement redoublé à organiser de plus en plus de manifestations populaires et à intensifier la désobéissance civile des Palestiniens sur toutes les terres sous contrôle israélien.

Penser autrement

Il est temps maintenant de travailler activement à surmonter la fragmentation qu’Israël nous a imposée à coup de points de contrôle militaires, murs, sièges autour des villes et statuts juridiques différents devant leurs autorités. Il est temps d’établir un nouveau leadership uni, en remplacement d’une ANP obsolète, pour penser autrement notre lutte.

Sur le plan international, nous devons compter sur tous ceux qui veulent faire respecter le droit international, les droits de l’homme et la justice en faveur de la Palestine. Il est aujourd’hui plus urgent que jamais de renforcer le mouvement en faveur du boycott, du désinvestissement et des sanctions contre les violations israéliennes des droits de l’homme.

Les États aussi devraient maintenant puiser dans la boîte à outils qui, par le passé, a réussi à mettre fin à « la réalité d’un État unique avec des droits inégaux », en clair : un apartheid. Il est crucial de mettre fin au statu quo.

Un excellent début consiste à faire en sorte que soit dûment publiée la base de données du Conseil des droits de l’homme des Nations unies recensant les sociétés impliquées dans le projet de colonisation illégale d’Israël – y compris à Jérusalem, et avant la fin de l’année – pour garantir que les sociétés figurant sur cette liste ne bénéficient ni de marchés publics, ni de subventions ni d’aucune autre aide.

Tels sont les processus alternatifs favorables à la justice, la liberté et l’égalité pour les Palestiniens – que Trump a rendus hier presque inévitables. Une nouvelle façon de penser qui peut non seulement sauver Jérusalem, mais aussi apporter la paix dans la région.

Jamal Juma est né à Jérusalem et a fréquenté l’Université de Birzeit, où il est devenu politiquement actif. Depuis la première Intifada, il s’est concentré sur l’activisme populaire. Depuis 2002, il est coordinateur de la Campagne populaire palestinienne contre le mur d’apartheid et, depuis 2012, de la Coalition pour la défense de la terre, réseau de mouvements populaires palestiniens.

Photo de couverture : Des gardes-frontières israéliens enlèvent un drapeau palestinien à Ramallah en Cisjordanie, tandis que, lors d’affrontements avec des manifestants palestiniens, ils prennent position près d’un poste de contrôle israélien le 8 décembre 2017 (Abbas Momani/AFP)

Texte original sur le site Middle East Eye (en anglais) traduit en français par Dominique Macabies.


A la Une
(Articles Précédents)

Samah Jabr - La culpabilité de ceux qui haïssent et l’innocence de ceux qui
Samah Jabr - La culpabilité de ceux qui haïssent et l’innocence de ceux qui
Non, Madame Frégosi, l'antisionisme n'est pas devenu le nouvel antisémitisme
L'antisionisme
Libérez les tous les prisonniers politiques palestiniens!
Issa Amro - Salah Hamouri
La Haine
Une de charlie bebdo
Jérusalem - une étincelle d'espérance palestinienne
Jérusalem - une étincelle d'espérance palestinienne
Les prisonniers politiques Palestiniens suspendent leur grève de la faim
Témoignage de Qassam Barghouti, le fils de Marwan Barghouti.
Des nouvelles des prisonniers politiques palestiniens en grève de la faim
Ahmad Sa'adat (FPLP) et Marwan Barghouthi (Fatah)
Grève de la faim des prisonniers politiques palestiniens, 25ème jour
Grève de la faim des prisonniers politiques palestiniens, 25ème jour
Pourquoi nous sommes en grève de la faim dans les prisons d'Israël.
Pourquoi nous sommes en grève de la faim dans les prisons d'Israël.
Le rapport de l'Onu qui accuse Israël du crime d'Apartheid
Le rapport de l'Onu qui accuse Israël du crime d'Apartheid
Procès BDS 57 à Metz 2 février 2017
Procès BDS 57 à Metz 2 février 2017
Procès BDS 57 à Metz 24 janvier 2017
Procès BDS 57 24 janvier 2017
Une lueur d'espoir à faire connaître et à développer.
Une lueur d'espoir à faire connaître et à développer.
Semaine d'Action Internationale: Boycottez Hewlett Packard
Semaine d'Action Internationale: Boycottez Hewlett Packard
«Une direction» qui participe aux funérailles du criminel de guerre Peres
«Une direction» qui participe aux funérailles du criminel de guerre Peres
Les pubs indécentes d'Israël
Les pubs indécentes d'Israël
L'horreur au quotidien
L'horreur au quotidien - Notre silence les tue!
Une chienne de garde de l'apartheid à Al Khalil (Hébron)
Une chienne de garde de l'apartheid à Al Khalil (Hébron)
L’occupation n’aura jamais ni paix ni légitimité
Une interview de Samah Jabr
Hadidiya - La prochaine étape dans la lutte pour la survie
Après L'Etat juif de Theodor Herzl, Le Nouvel Etat juif de Shmuel Trigano
Une analyse du journal Le Monde d'un essai qui fait froid dans le dos
Quelques nouvelles très tristes, et révoltantes, d'Al Hadidiya.
Al Hadidiya - Israël déchire les couvertures...
Camp de réfugiés de Jenin...Encore et encore
Iyad Hanoun kidnappé par l'armée israélienne
Al Hadidiyah : La persécution d'une communauté
Al Hadidiyah : La persécution d'une communauté
Abu Saqr et sa famille agressés par les forces d'occupation israélienne.
Le village d'Hadidiya détruit.
Pour le boycott universitaire et culturel de l'état d'Israël
Tribune
A Beit Ummar, le 4ème en moins de 4 mois
A Beit Ummar, le 4ème en moins de 4 mois
Sur la même route, au même endroit
Sur la même route, au même endroit
Sur la destruction de ce qui fait sens en Palestine
Sur la destruction de ce qui fait sens en Palestine
Ca fait tache!
Raid d'un commando israelien dans le camp de Jenin
Vallée du Jourdain: l'école de Samra détruite par l'armée israélienne
Vallée du Jourdain: l'école de Samra détruite par l'armée israélienne
Tel Aviv sur Seine
Tel Aviv sur Seine - Un scandale
Libération de Sheikh Khodr Adnan
Libération de Sheikh Khodr Adnan
Votre silence nous tue
Meutre à Jenin et Après plus de 50 jours de grève de la faim
Un jour noir à Beit Ummar
Jaafar et Ziyad Awad assassiné par l'armée israélienne
Sodastream et Véolia
Sodastream ré étiquette et Véolia jette l'éponge
L’Etat sioniste est le foyer menaçant l’humanité toute entière
Déclaration du représentant du Jihad Islamique de Palestine au Liban-Abu Imad
Israël contre les Juifs
Un article de P.Stambul de l'UJFP
Destruction et arrestation d'un enfant dans les Collines du Sud d'Hébron
Destructions et arrestation d'un enfant dans les Collines du Sud d'Hébron
Je suis...je ne suis pas...Mohammad, mais j'ai honte
Je suis...je ne suis pas...Mohammad, dans le coma depuis le 29 décembre 2014.
Je ne suis pas Charlie
Schlomo Sand: Je ne suis pas Charlie
Hamas et Hezbollah condamnent l'attentat contre Charlie Hebdo
Hamas et Hezbollah condamnent l'attentat contre Charlie Hebdo
Naji al-Ali, caricaturiste palestinien, assassiné le 22 juillet 1987
Naji al-Ali, caricaturiste palestinien, assassiné le 22 juillet 1987
La Palestine à l'ONU, et après?
Dans Charlie Hebdo, Le 8 septembre 2011, un article de Charb sur la Palestine.
Il faut permettre au Hamas de s’intégrer dans le champ politique palestinien
Lettre ouverte du Pdt de l'Afps à M.Fabius Ministre des Affaires Etrangères
Communiqué de presse du Jihad islamique en Palestine
A propos du projet de résolution palestino-arabe présenté au conseil de sécu
Tensions après la mort d'un ministre palestinien
Ziad Abou Eïn décédé en Cisjordanie lors de heurts avec des soldats israéli
Communiqué du FPLP
après l'action dans une synagogue à Jérusalem